Два вопроса

1. Не теряет ли тэтан сострадание к другим, ведь они сами выбирают свои страдания (так называемая свобода выбора), да и зачем ему такой низкий тон?
2. Может ли он начать следующую жизнь в другой вселенной более ему интересной?

Во-первых, Вы можете играть в улучшение, но без вовлечения в эту игру. Так вы сможете получать еще большее удовольствие от жизни.
Тэтан может иметь или не иметь сострадание когда захочет и если захочет. Он не может его потерять потому что, он всегда может создать его заново.
И да, тэтан может начать в другой вселенной. Это скорее произойдет когда правила этой вселенной станут ему понятны и он как бы вырастет из них.